Skip Codecov upload step on forks

[brianschubert]

Closes #718

Example run on my fork: https://github.com/brianschubert/typing_extensions/actions/runs/23407229074/job/68088149837

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 97.38%. Comparing base (442d848) to head (ef5fe0d).

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #731   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.38%   97.38%           
=======================================
  Files           3        3           
  Lines        7690     7690           
=======================================
  Hits         7489     7489           
  Misses        201      201           

Flag	Coverage Δ
3.10	88.98% <ø> (ø)
3.10.4	88.98% <ø> (ø)
3.11	88.21% <ø> (ø)
3.11.0	87.45% <ø> (ø)
3.12	88.16% <ø> (ø)
3.12.0	88.15% <ø> (ø)
3.13	81.66% <ø> (ø)
3.13.0	82.39% <ø> (ø)
3.14	78.09% <ø> (ø)
3.9	89.69% <ø> (ø)
3.9.12	89.69% <ø> (ø)
pypy3.10	88.81% <ø> (ø)
pypy3.11	88.07% <ø> (ø)
pypy3.9	89.52% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.